中医名词术语翻译 针灸方面

[雪夜荻]

1，针灸 acumoxi
2，针法 acupuncture，与其相关术语译法如下：
进针 inserting the needle
运针 manipulating the needle
捣针 thrusting the needle
弹针 vibrating the needle
留针 retaining the needle
搓针 rotating the needle
摇针 shaking the needle
循针 guiding the needle
退针 retreating the needle
出针 withdrawing the needle
3，十二刺 twelve acutechniques
抱刺 trigger puncture
偶刺 paired puncture
恢刺 lateral puncture
齐刺 triple puncture
扬刺 quintuple puncture
直针刺 perpendicular puncture
短刺 short puncture
浮刺 superficial puncture
阴刺 yin puncture
傍针刺 straight-side puncture
赞刺 repeated shallow puncture
4，灸法 moxibustion
直接灸 direct moxibustion
间接灸 indirect moxibustion
瘢痕灸 scarring moxibustion
回旋灸 mobile moxibustion
温和灸 warm moxibustion
冷灸cold moxibustion
雀啄灸 sparrow-pecking moxibustion
灯火灸 oil-lamp moxibustion
5，拔火罐 cupping
药罐 medicinal cupping
推罐 sliding cupping
闪罐 swift cupping
6，经络感传 meridial sensation transmission
7，灵龟八法 magic-turtle methods