#寻访明代大医禅师的供奉地 #大医禅师 #明代 #江南
各位老师、同仁们,大家好。
我写这篇文章,是想冒昧地打听一位在中国去世的古代名医的信息。以下是在越南还留存的相关记载。因为这位名医在越南被尊为医祖,所以我非常希望能找到他的安葬之地,为他敬香祭拜。目前在越南虽有供奉,但只是根据原样重刻的墓碑。因此我发布此文,若有缘份,恳请各位老师、同仁能为我提供他在中国的相关信息。希望能有幸找到。非常感谢您阅读此文,不胜感激!
“慧静(Tuệ Tĩnh),本名阮伯静(Nguyễn Bá Tĩnh,1330年-?),字灵潭(Linh Đàm/靈潭),号壮子无逸(Tráng Tử Vô Dật/壯子無逸)、红义(Hồng Nghĩa/紅義),籍贯为上洪府锦江县文台总古乡(今越南海阳省锦江县锦武社义富村)。
相传,他曾治愈了明成祖(1403-1424年在位)的宋王妃的产后疾病,因此被明朝敕封为‘大医禅师’(Đại Y Thiền Sư/大醫禪師),并被留在大医院(Thái Y Viện/太醫院)任职,最终在中国去世。他于中国江南(Giang Nam/江南)地区逝世。
后来一位出使中国的使臣根据在中国看到的墓碑原样重刻了碑文,上面写道:‘后有大越(Đại Việt/大越)使者至,望能将我的骸骨带回故土’(他曾请求国王将其遗骨带回故国,但未获允准)。
另有记载称,这位名医因行医济世,被尊为‘城隍’(Thành Hoàng/城隍),在当地受到供奉,并保留了一些他的遗物。”
我的中文不是很好。如果这篇文章中有任何写得不妥的地方,恳请各位老师和同仁们多多包涵。再次感谢大家。
各位老师、同仁们,大家好。
我写这篇文章,是想冒昧地打听一位在中国去世的古代名医的信息。以下是在越南还留存的相关记载。因为这位名医在越南被尊为医祖,所以我非常希望能找到他的安葬之地,为他敬香祭拜。目前在越南虽有供奉,但只是根据原样重刻的墓碑。因此我发布此文,若有缘份,恳请各位老师、同仁能为我提供他在中国的相关信息。希望能有幸找到。非常感谢您阅读此文,不胜感激!
“慧静(Tuệ Tĩnh),本名阮伯静(Nguyễn Bá Tĩnh,1330年-?),字灵潭(Linh Đàm/靈潭),号壮子无逸(Tráng Tử Vô Dật/壯子無逸)、红义(Hồng Nghĩa/紅義),籍贯为上洪府锦江县文台总古乡(今越南海阳省锦江县锦武社义富村)。
相传,他曾治愈了明成祖(1403-1424年在位)的宋王妃的产后疾病,因此被明朝敕封为‘大医禅师’(Đại Y Thiền Sư/大醫禪師),并被留在大医院(Thái Y Viện/太醫院)任职,最终在中国去世。他于中国江南(Giang Nam/江南)地区逝世。
后来一位出使中国的使臣根据在中国看到的墓碑原样重刻了碑文,上面写道:‘后有大越(Đại Việt/大越)使者至,望能将我的骸骨带回故土’(他曾请求国王将其遗骨带回故国,但未获允准)。
另有记载称,这位名医因行医济世,被尊为‘城隍’(Thành Hoàng/城隍),在当地受到供奉,并保留了一些他的遗物。”
我的中文不是很好。如果这篇文章中有任何写得不妥的地方,恳请各位老师和同仁们多多包涵。再次感谢大家。
附件
-
412.4 KB 查看: 3
-
207 KB 查看: 1