胃脘疼痛向右肩胛部放射，周身不舒，头痛头晕，口苦，腹胀肠鸣。舌质淡，苔薄，脉浮滑。
证解：舌淡为寒，浮滑为湿。寒湿滞于肠胃使胃气不降故胃脘疼痛腹胀肠鸣，寒随气窜则肩胛部痛，全身不舒；寒湿滞于脑使清阳难升则头晕头痛；土反辱肝木使胆汁疏泄不利故口苦。宜温化寒湿，理气和中。
处方：良姜 苍术 厚朴 半夏 陈皮 元胡 木瓜 郁金 金钱草 川断 白芷 甘草
方解：良姜苍术厚朴半夏陈皮祛湿温胃散寒降逆，肠胃和则寒湿随而出，左郁金元胡理气开郁以镇痛；木瓜白芷化湿行气通窍止痛，使清阳得升；金钱草川断活血利淡以疏导；以甘草调中气而湿随之动。在温散祛湿中兼清利之品，使寒湿得化胃气得复。故九剂而取奇效。
证解：舌淡为寒，浮滑为湿。寒湿滞于肠胃使胃气不降故胃脘疼痛腹胀肠鸣，寒随气窜则肩胛部痛，全身不舒；寒湿滞于脑使清阳难升则头晕头痛；土反辱肝木使胆汁疏泄不利故口苦。宜温化寒湿，理气和中。
处方：良姜 苍术 厚朴 半夏 陈皮 元胡 木瓜 郁金 金钱草 川断 白芷 甘草
方解：良姜苍术厚朴半夏陈皮祛湿温胃散寒降逆，肠胃和则寒湿随而出，左郁金元胡理气开郁以镇痛；木瓜白芷化湿行气通窍止痛，使清阳得升；金钱草川断活血利淡以疏导；以甘草调中气而湿随之动。在温散祛湿中兼清利之品，使寒湿得化胃气得复。故九剂而取奇效。