• 从2021年4月起,论坛网上药店重新开放!详情查看
  • 从2023年10月10日开始,华夏中医论坛启用备用域名tcmbe.com 详情查看
  • 关于论坛电子书等资源下载权限的说明!详情查看
  • 论坛官方2000人QQ群,欢迎加入!详情查看
  • 对所有可能涉及版权的资源,论坛均不再公开展示!详情查看

谈医学文献传承抄写之字误

云龙海水

声名鹊起
正式会员
注册
2010/03/10
帖子
752
获得点赞
9
声望
18
年龄
60
近学习民国上海名医刘民叔之全集,其中认为少阳病治法中之‘和’字应为‘利’字,‘和’法应为‘利’法,通利小便是也,考《伤寒论》太阳表用汗法、阳明里用下法、少阳半表半里用利法,和与利在汉字书写及刻板时极为相近,应为传抄误写,此认识如能成立,则许多属少阳病之肝胆疾患可开拓利小便之治疗法门。
忆师怀堂老师讲《灵枢》九针中之大针,应为火针,火与大在毛笔书写时笔画相同,尤其在雕版印刷时雕版师傅大多不识字,按写版先生写字雕刻,雕刻连笔以至传承千年字误。
 
古籍传抄错误应该是存在的

不过用‘利’代替‘和’,道理上讲不通呀,少阳证代表方是小柴胡汤,而小柴胡汤如何也不能用通利小便来解释呀
 
写医书不是做文章,不要过于强求对仗
 
对呀,没有利水药啊
 
后退
顶部