却波渔翁 声名远扬 正式会员 注册 2008/05/13 帖子 3436 获得点赞 13 声望 0 年龄 72 2010/04/11 #1 偶感 衰翁网游不下楼， 小孙玩闹沙发头， 世人笑其一措大， 学人矜胜万夫侯。 注：今天是礼拜天。
泰 泰然居士 声名鹊起 正式会员 注册 2009/10/26 帖子 416 获得点赞 2 声望 18 2010/04/12 #3 译文：老翁我沉迷在网络世界——当然不是玩游戏，而是和知己朋友探讨学问——没时间到楼下散步，小孙子在沙发边玩得正高兴。世人看到这个情形不禁要笑道：“真是一个措大(措大，旧指贫寒失意的读书人，多指读书人诙谐，有着孩童般的调皮，此处系作者自谦)。”我回答：“我沉迷学问的乐趣要胜过那些王侯将相啊！” 作者真是注重精神享受胜过物质享受的人啊！
译文：老翁我沉迷在网络世界——当然不是玩游戏，而是和知己朋友探讨学问——没时间到楼下散步，小孙子在沙发边玩得正高兴。世人看到这个情形不禁要笑道：“真是一个措大(措大，旧指贫寒失意的读书人，多指读书人诙谐，有着孩童般的调皮，此处系作者自谦)。”我回答：“我沉迷学问的乐趣要胜过那些王侯将相啊！” 作者真是注重精神享受胜过物质享受的人啊！
