★《褚氏遗书》解惑篇★

[kabasky]

本帖最后由 kabasky 于 2014-1-2 00:01 编辑

余今又读了一遍《褚氏遗书》，对于书中津润篇的一条颇为疑惑，其云：“喉不停物，毫发必咳。血渗入喉，愈渗愈咳。饮溲尿则百不一死，服寒凉则百不一生。血虽阴类，运之者其和阳乎？”
不难发现，此段是褚氏描述肺部咳血的症状和治疗手段，但“饮溲尿则百不一死，服寒凉则百不一生”这句到底怎么解释？古语深奥，非满腹经纶者不可知也，于是这便引起了我的猜测
假设一，这是句比拟句会怎样？
“饮溲尿则百不一死，服寒凉则百不一生” 翻译：若得了肺部咳血，连喝尿都比服寒凉药存活几率要高！
假设二，这是句陈述句会怎样？
“饮溲尿则百不一死，服寒凉则百不一生” 翻译：若得了肺部咳血，只有喝人尿才能存活，万不可服寒凉之药！
可见以上两个假设的意思完全不同，学者当以哪个作为参考呢？我考证了赵国华《褚氏遗书校释》本，其原译如下：
喉部不能停物，即使停留细如毫发的东西也会引起咳嗽，血渗到喉部，血渗越多，咳嗽越厉害。咳嗽越厉害，则咳血就越多。服用小便治疗，百无一死，服用寒凉药物，百无一生。血虽属阴，然而温运血液的物质，不就是平和的阳气吗？
先不去评判作者的翻译水平，但我还是对此翻译感到不满！其翻译称“服用小便治疗”。那么问题又来了，服谁的小便？童男还是童女？自己还是他人的？服尿也有讲究，方书云：“服尿取中段清澈者佳”，但有几个知道“中段”是什么意思？(我知道，哈哈)
饮尿是否卫生这个问题尚且不谈，毕竟古方还是有用尿来治病的依据的，当今德国科学家也发现服用自己小便的确能治疗某些疾病云云
下面是我摘录章柏年《蕉窗话医》的原文来作为话题的结尾
人尿以健壮儿童在12岁以下者为佳，古称童便，吃自己的尿方家称饮轮回酒、回龙汤，此隐语也。本品有滋阴降火之功，朱丹溪曰：小便降火甚速，尝见一妇，年逾八十，貌似四十，询其故，常有恶病，人教服人尿四十余年矣，且老健无他病，而何谓之性寒不宜多服耶？凡阴虚火动，热蒸如燎，服药无益者，非此不能除。李时珍曰：清之浊者为小便，小便与血同类也。
近人张公让氏，乃祖传中医并毕业于广州中山医学院，对西说不可谓不知，他很推崇人尿，曾曰：“人尿治肺痨咯血有卓效，有讥为秽物不可服者非也，尿之功效甚大，除止血外且有缓下、健胃、强壮、滋补的作用(我惊呆了)我劝大家多吃尿，如小儿尿不易，则吃自己尿，早晚各一次(无语)我在咯血时吃过一个多月，很好！他还风趣的说：广州有这样一个习俗，即小偷被抓，则灌之以小便作为处罚，实际上是给他吃点补药。”
最后我的困惑就这样不攻自破了！我准备壮胆和喝尿了！

 

[王氏千金]

本草纲目也有对人尿的功效记载。恐非虚言哟。不过要真的喝，还真的下不了手啊

 

[全都是自学的]

喉不停物，毫发必咳。血渗入喉，愈渗愈咳。饮溲尿则百不一死，服寒凉则百不一生。血虽阴类，运之者其和阳乎？

喉不停物，毫发必咳，喉停物则血盛，血逾盛则咳逾盛，即使饮热乎乎的小便来止咳，100个喝尿的也不会治坏一个，服寒凉下气之药，100个也治不好一个。血，虽经文解曰归阴，但若要使此为阴为血归正，难道不是要与为阳为气之相并吗？

内经有文，言何为气血，阴为质为血，阳为？为气，又有文论气血不相并，气盛血盛又怎么怎么样，1楼的引文就是这个的延伸。但是论述不清晰而已。

 

[kabasky]

王氏千金 发表于 2013-12-31 15:27
本草纲目也有对人尿的功效记载。恐非虚言哟。不过要真的喝，还真的下不了手啊

老夫早上喝过了，你相信吗，呵呵，微苦涩

 

[kabasky]

全都是自学的 发表于 2013-12-31 16:11
喉不停物，毫发必咳。血渗入喉，愈渗愈咳。饮溲尿则百不一死，服寒凉则百不一生。血虽阴类，运之者其和阳乎

。看来有第三种假设了，哈哈

 

[小医大道]

回龙汤在日本是很为风靡的，专有饮尿族一词，刷牙饮用洗澡，用途多了。所谓中段尿的说法不可取啊，前段还有前列腺素啊￣▽￣，医院去挂挂三百块一瓶。

 

[kabasky]

小医大道 发表于 2014-1-2 12:15
回龙汤在日本是很为风靡的，专有饮尿族一词，刷牙饮用洗澡，用途多了。所谓中段尿的说法不可取啊，前段还有

这个也太痴迷了吧

 

[王氏千金]

老夫早上喝过了，你相信吗，呵呵，微苦涩

厉害。真是以身试药啊。

 

[kabasky]

厉害。真是以身试药啊。

记得在电视里看到广西有个巴马长寿村，现在很多有绝症患者都住在那里疗养，各种各样的疗法都有，最多就是喝尿和饮用泉水。

 

[王氏千金]

记得在电视里看到广西有个巴马长寿村，现在很多有绝症患者都住在那里疗养，各种各样的疗法都有，最多就是

真是厉害。

 

[天下无双]

喉上应天,为清净之府。血虽阴阳之精华，也不能溢于于喉络。饮水则溺尿者，百无一死，误服寒凉之药者，则百无一生。这是我个人看法，还望匠正。

 

[kabasky]

喉上应天,为清净之府。血虽阴阳之精华，也不能溢于于喉络。饮水则溺尿者，百无一死，误服寒凉之药者，则百无

按：此段为褚氏论肺结核之病证与疗法，喉以部位而言也，喉中有两管，一曰食管、二曰气管。食管出之血为吐血，颜色暗浊。气管所出之血为鲜红。又，气管不容物，毫发必咳，结合之病血从肺中所出，故而越咳越厉害也。

 

[风舞云流]

受教！只是有点难以下咽，不过事急时可从权