点校探讨

[kabasky]

应为：
其始于《周礼》,见之“疡医”，有祝药劀杀之齐。郑注:“祝当为注,读如注病之注,谓附注药;劀,刮去脓

专业

 

[平桥细雨]

本帖最后由 平桥细雨 于 2014-1-27 11:59 编辑

这样逗：
今所传《房中秘录》、《摄生真经》诸书，率皆依托道藏,喻言炉鼎,璚想瑶思,进为妖式，为害滋深．其见于史志者,汉以后无专书.
喻言炉鼎,璚想瑶思,进为妖式,为害滋深．

译为：将女子喻为炉鼎,奇想妙思，演进为种种怪异方式，为害是很深的．

 

[平桥细雨]

今医方有五毒之药。作之,合黄堥,置石胆:雄黄、礜石、慈石其中,烧之三日三夜,其烟上著,以鸡羽扫取之,以注创,恶肉破骨则尽出。

 

[平桥细雨]

相传彼国医院治疾有如《华佗传》所云：“刳破腹背，抽割积聚，断截湔洗，既而缝合”者，特虑无元化之神膏则束手受败而已。

 

[kabasky]

今医方有五毒之药。作之,合黄堥,置石胆:雄黄、礜石、慈石其中,烧之三日三夜,其烟上著,以鸡羽扫取之,以注创,

置石胆:雄黄

此处用冒号不妥吧， 石胆是味药，与后四者，正好是五石。

 

[醫道宗源]

其天子则有《内宰》教九御[7]、《内小臣》掌阴事[8]、《女御》叙燕寝[9]御日，等差著之政令”

其天子则有“内宰”教九御、“内小臣”掌阴事、“女御”叙燕寝，御日等差，著之政令”(这里做内宫官职似乎更妥帖些。)

 

[平桥细雨]

置石胆:雄黄

此处用冒号不妥吧， 石胆是味药，与后四者，正好是五石。

当为逗号，笔误

 

[平桥细雨]

置石胆:雄黄

此处用冒号不妥吧， 石胆是味药，与后四者，正好是五石。

逗号改顿号．————————

 

[醫道宗源]

喻言炉鼎[30]璚想瑶思进为妖式，为害滋深，其见于史志者。汉以后无专书，《隋唐志》多杂见于道书中。

喻言炉鼎，璚想瑶思，进为妖式，为害滋深。其见于史志者，汉以后无专书，《隋唐志》多杂见于道书中。

 

[醫道宗源]

以鸡羽扫取之以注创，

以鸡羽扫取之。以注创，(前为制药，后为用法。建议最好断开)

 

[醫道宗源]

比年[6]泰西诸国，丹药盛行，

比年，泰西诸国丹药盛行，

 

[kabasky]

其天子则有《内宰》教九御[7]、《内小臣》掌阴事[8]、《女御》叙燕寝[9]御日，等差著之政令”

其天子则有

但观前后文，其文皆摘自书内引语诶，若去书名号，读起来很怪的。

 

[醫道宗源]

率多苦涩之品，初钱塘吴尚先[7]，

率多苦涩之品。初，钱塘吴尚先

 

[平桥细雨]

其天子则有《内宰》教九御,《内小臣》掌阴事,《女御》叙燕寝,御日，等差著之政令”.
等差：按等级．

 

[醫道宗源]

相传彼国医院治疾有如《华佗传》所云：“刳破腹背，抽割积聚，断截湔洗”。既而缝合者，特虑无元化之神膏则束手受败而已。

相传彼国医院治疾，有如《华佗传》所云“刳破腹背，抽割积聚，断截湔洗，既而缝合”者。特虑无元化之神膏，则束手受败而已。

 

[kabasky]

喻言炉鼎[30]璚想瑶思进为妖式，为害滋深，其见于史志者。汉以后无专书，《隋唐志》多杂见于道书中。

喻

喻言炉鼎，璚想瑶思，进为妖式，为害滋深。其见于史志者，汉以后无专书，《隋唐志》多杂见于道书中。

前半句同意，后面个人感觉应该是：其见于史志者，汉以后无专书。(结束)《隋唐志》多杂见于道书中，(引出下文)《旧唐书》有

 

[kabasky]

以鸡羽扫取之以注创，

以鸡羽扫取之。以注创，(前为制药，后为用法。建议最好断开)

同意

 

[醫道宗源]

但观前后文，其文皆摘自书内引语诶，若去书名号，读起来很怪的。

个人认为，用“”似乎更妥帖些。作为特定专用名词，可以代指某书(及你的意思)，也可以用于某职官员(即内宫侍官)。毕竟在现实中，帝王的这些房内术，都是由这些专业人员进行培训与管理的。并不是皇帝小子自己抱书本自学成才的哈 。所以，个人认为这几个可能是“太傅”、“内宦”之类的官员、官职。

 

[醫道宗源]

没事，来啃啃腊肉骨头，也蛮有意思的。

没事来啃啃，腊肉骨头也蛮有意思的。

 

[kabasky]

没事，来啃啃腊肉骨头，也蛮有意思的。

没事来啃啃，腊肉骨头也蛮有意思的。

这两句意思就不一样！