今天收到这样的信，我还是挺高兴的。

[文子医生]

本帖最后由 文子医生 于 2014-9-29 20:16 编辑

Dear Wen Tian,

You have published a paper titled [Treatment of muscular meridian diseases from ling shu: understanding the meaning of heating needle and robbery prick]. in moxibustion. And it shows your professional and rigorous attitude. On behalf of the academic world, we appreciate your contribution to the research filed very much. And we wonder if you have any new progress or you are doing any new study about your interested field.
不知道他们是怎么知道这篇文章的。我在想也许我以后写文章直接写英文投到英文的杂志算了。省得有那么多烦人的事。针灸是世界的，以后中国人翻译回来就是。

 

[医渡有缘人]

看不懂，楼主翻译。

 

[文子医生]

这是一篇约稿的信。
Dear Wen Tian,

You have published a paper titled [Treatment of muscular meridian diseases from ling shu: understanding the meaning of heating needle and robbery prick]. in moxibustion. And it shows your professional and rigorous attitude. On behalf of the academic world, we appreciate your contribution to the research filed very much. And we wonder if you have any new progress or you are doing any new study about your interested field.
亲爱的田文：你已经发表了一篇名为《灵枢治疗筋经病的方法--燔针劫刺再解》在艾灸杂志上，这篇文章显示了你的观点的专业和缜密。为了学术的世界，我们非常欣赏你在研究领域的贡献。我们疑惑你是否有新的进展或你在你感兴趣的领域有新的研究。
后面就是要我去投稿的网址。我没有复制。不管怎么说，能得到别人的好评我还是挺高兴的。虽然我写文章的初衷不是盼望这些老外的赞赏。

 

[吴生雄]

这说明文子老师的原创文章是有学术价值的

 

[文子医生]

这说明文子老师的原创文章是有学术价值的

当然啦。谢谢！

 

[李荣伟]

嘻嘻，我能看懂里面好多的英文单词，比如You(你)、 have (有)or (或、和)、are (是)、And(和)、 it(它) 、your (你们)、 in (在……里面)、new(新)，嘻嘻，等等。

 

[牧歌]

中医好多东西都能拿来唬老外。反正他们也搞不清。
内经对他们更是天书。

 

[ctcmy101]

本帖最后由 ctcmy101 于 2014-9-29 22:29 编辑

祝贺啊！楼上说的难听，但也有些道理。

 

[五味狐狸]

针灸是世界的
呵呵
科学是世界的，科学家是有国籍的。
老外会把自己手里先进的技术拿出来不？

 

[彭氏医家]

呵呵有稿费的话不妨多写，多赚点外国人的钱。

楼主如果不愿意给国人先看，也算是你的自由。

 

[牧歌]

对老外咋吹都行，在国内论坛上还是要谦虚。
老祖宗的东西不能当自己的。
论坛也是藏龙卧虎的。
太张扬让乡亲们寒心。

 

[文子医生]

对老外咋吹都行，在国内论坛上还是要谦虚。
老祖宗的东西不能当自己的。
论坛也是藏龙卧虎的。

我什么时候把老祖宗的东西当成自己的了？就因为我用了“发明”“悟出”这样的字眼吗？你好像最近有个帖子也这样说自己对伤寒的心得吧。

 

[文子医生]

中医好多东西都能拿来唬老外。反正他们也搞不清。
内经对他们更是天书。

我给老美讲，人人当宝贝，包括学生和有个系主任。我给中国同行讲，都很不以为然。我甚至叫她们到我诊所这样可以示范给她们看，都推说有事不来。可能我是太张狂了。适合对付外国人。

 

[文子医生]

呵呵有稿费的话不妨多写，多赚点外国人的钱。

楼主如果不愿意给国人先看，也算是你的自由。

我想写给同胞看啊，但是不知道三五年后会不会有人说我抄袭什么的。

 

[牧歌]

我给老美讲，人人当宝贝，包括学生和有个系主任。我给中国同行讲，都很不以为然。我甚至叫她们到我诊所这

终于意识到了。
中医人都很尊敬古人，不轻易说发明。
很忌讳的，特别在国内论坛。
文子医生该早就明白这个理的。
最近的争论就是因为这个。
明白了就好。

 

[牧歌]

我什么时候把老祖宗的东西当成自己的了？就因为我用了“发明”“悟出”这样的字眼吗？你好像最近有个帖子

情同此理。
你也觉察出我那样说不合适。
现在终于明白别人对你的感受了吧。

 

[文子医生]

终于意识到了。
中医人都很尊敬古人，不轻易说发明。
很忌讳的，特别在国内论坛。

原来你那么说是要来教育我的。你有这么虚伪吗？

 

[牧歌]

原来你那么说是要来教育我的。你有这么虚伪吗？

是虚伪。
能让你明白就好。

 

[文子医生]

是虚伪。
能让你明白就好。

你明白了吗？

 

[牧歌]

你明白了吗？

明镜一样的明白！
论坛里的中医人尊古，崇古，不愿看到推倒前人，树立自己。
尽管你自己不觉得。可你在论坛给许多人的感觉是这样。所以才有争执。
文子医生是个明白人，当知此理。