“用热远热，用寒远寒”是服药的方法

[文子医生]

内经有”用热远热，用寒远寒，用凉远凉，用温远温“。我这两天想到：应该是指的服药方法，就是热病热服，寒病寒服，当然治病用的药还应该是热者寒之，寒者热之。大家怎么看？

 

[旋风小刀]

楼主是不是说反了啊；用热远热是指用热性药物时应避开火热生令之时，即气候炎热之时不宜服用大温大热的药物和实物，如果真寒假热，或真热假寒别论；

 

[文子医生]

楼主是不是说反了啊；用热远热是指用热性药物时应避开火热生令之时，即气候炎热之时不宜服用大温大热的药物

我明白传统是这么解释的。但是有点不太通。因为按这个解释：前面的”热“指热药，后面的“热”指天气，直译就是：用热药远离热天，用寒药远离寒冷的天，用凉药远离凉爽的天，用温药远离温热的天。我觉得不对劲的是：1,天热的时候其实容易有内寒，比如重庆有火炉之称，夏天那么热的时候他们还吃麻辣的火锅；而我们在寒冷的地方呆久了，冻坏了，老人的经验是不要立刻去烤火，而是用雪先搓手，否则会冻坏的。这倒是”用热远热，用寒远寒“的实例，和传统对这句话的解释相反。对吧？

 

[旋风小刀]

肯定也不是绝对的，比如白虎汤，说在夏季服用合适，白虎汤出现的季节往往是冬春季居多，冬春季节也是高血压多发的季节，用的寒凉药物居多，夏季吃海鲜拉肚子，海鲜大寒大凉，理中汤用的也不少，其实也不必太刻意求真了-，个人体质，气候，生活习惯都可能构成反常的现象；

 

[文子医生]

肯定也不是绝对的，比如白虎汤，说在夏季服用合适，白虎汤出现的季节往往是冬春季居多，冬春季节也是高血压

所以我觉得既然有那么多例外，一定不是那个意思，我想就是：指服药的温度和得病的寒热相对应，比较简单妥帖。

 

[江海余生]

读书不能这样子理解文意吧？
我觉得楼主有点断章取义了。
自来这是一句耳熟能详的句子，查了一下，出自《素问-六元正纪大论》，联系上下文，愚以为原来的理解是正确的。而且全文是在讲正常的天时变化以及所带来的疾病的治疗，那么异常的或者说人为的就不能算在里面；所以“用寒远寒，用热远热”的前提条件就应该是普通外感，而内伤杂病，时疫之类的就要斟酌了。况且原文还有一句“发表不远热，攻里不远寒”。

 

[毛振玉针灸所]

这个问题还真不好理解啊。

 

[淡世闲人云中客]

《内经云：用热远热，用寒远寒。》是不是下面的意思？
春夏阳盛-对病家言，补阴药可重，助阳药须慎。
秋冬阴盛-对病家言，助阳药可重，补阴药须慎。

 

[LIKAIDI]

我的考虑是在人体高温外面降温时，人的体表有的部位高温，有的部位低温。这就是高温的地方用寒降温，低温的地方用热增温！所以会有用热而远热，用寒而远寒到热处出现！

 

[wujianhua]

内经有”用热远热，用寒远寒，用凉远凉，用温远温“，时言其常；然临证中尚有“冬不避寒，夏不避热"之说。