《备急千金要方》中的“白马尿”指的是什么？

[iproffice]

本帖最后由 iproffice 于 2015-4-7 11:47 编辑


房县黄酒？白马的尿？

人有思肉不已。食讫复思者。为肉症治之方。
空腹饮。白马尿三升。有肉出。不出必死。

 

[江南李子]

此译者文言文没学好，“人有思肉不已。食讫复思者。为肉症治之方。
空腹饮。白马尿三升。有肉出。不出必死。”
句逗应为"人有思肉不已。食讫，复思者，为肉症。治之方：
空腹饮白马尿三升，有肉出。不出，必死。"意思就出来了。

 

[淡世闲人云中客]

屎脏，尿不脏！人之原尿进入膀胱后为尿，马也应当如此。能喝马血，也就应该能用马尿。