白头翁 声名远扬 正式会员 注册 2008/05/05 帖子 8808 获得点赞 69 声望 10 年龄 54 2010/06/09 #21 21.秩秩斯干幽幽南山《小雅。鸿雁。斯干》 译:潺潺的山涧水,深远的南山。 晦暗秋夜长,鸡鸣声不停息。看到你来这里,还有什么不高兴呢?
白头翁 声名远扬 正式会员 注册 2008/05/05 帖子 8808 获得点赞 69 声望 10 年龄 54 2010/06/09 #22 22.有匪君子,如切如磋,如琢如磨。(《诗经·国风·卫风·淇奥》) 译:这个文雅的君子,如琢骨角器一般,如雕玉石般完美无斑。
白头翁 声名远扬 正式会员 注册 2008/05/05 帖子 8808 获得点赞 69 声望 10 年龄 54 2010/06/09 #23 23.言者无罪,闻者足戒。(《诗经·周南·关雎·序》) 译:指提意见的人只要是善意的,即使提得不正确,也是无罪的。听取意见的人即使没有对方所提的缺点错误,也值得引以为戒。
白头翁 声名远扬 正式会员 注册 2008/05/05 帖子 8808 获得点赞 69 声望 10 年龄 54 2010/06/09 #24 24.它山之石,可以攻玉。(《诗经·小雅·鹤鸣》) 译:在别的山上的宝石,同样可以雕刻成玉器。
白头翁 声名远扬 正式会员 注册 2008/05/05 帖子 8808 获得点赞 69 声望 10 年龄 54 2010/06/09 #25 25.投我以桃,报之以李。(《诗经·大雅·抑》) 译:人家送我一篮桃子,我便以李子相回报。
白头翁 声名远扬 正式会员 注册 2008/05/05 帖子 8808 获得点赞 69 声望 10 年龄 54 2010/06/09 #26 26.靡不有初,鲜克有终。(《诗经·大雅·荡》) 译:开始还能有些法度,可惜很少能得善终。
白头翁 声名远扬 正式会员 注册 2008/05/05 帖子 8808 获得点赞 69 声望 10 年龄 54 2010/06/10 #29 回复 28# 李海泉 好好学习 天天向上 小时候贪玩,现在补课
今古子 声名远扬 正式会员 注册 2008/10/02 帖子 1838 获得点赞 65 声望 48 2010/06/10 #32 14.投我以桃,报之以李。(《诗经·大雅·抑》) 仍给我一个桃,抛个李还给他。
李海泉 声名鹊起 正式会员 注册 2009/07/14 帖子 950 获得点赞 11 声望 38 年龄 44 2010/06/10 #33 我是粗人,看下能不能翻译得更直白: 水鸭嘎嘎叫,河滩真热闹 姑娘好美貌,小伙柳到臊 注解:柳到臊(liu dao sao),四川方言,纠缠,追求的意思。