- 注册
- 2012/04/08
- 帖子
- 6475
- 获得点赞
- 134
- 声望
- 63
《灵枢营卫生会第十八》有:
“黄帝曰:夫血之与气,异名同类。何谓也?岐伯答曰:营卫者,精气也,血者,神气也,故血之与气,异名同类焉。故夺血者无汗,夺汗者无血,故人生有两死而无两生。”
我看了一些版本的注解,都不是很满意,仔细思考以后,有不同于历代的见解。我把我的思考过程写下,大家看看是不是这样:
从原话似乎是一个因果的推导关系:营卫者,精气也,血者,神气也,---〉故血之与气,异名同类焉。---〉故夺血者无汗,夺汗者无血,---〉故人生有两死而无两生。
而这句话“故人生有两死而无两生。“里面的人生是不是不能连在一起想,或者应该这样断:”故人,生有两死,而无两生。” 意思可以翻译成:所以人,生命有两种死法(夺血或夺汗),可是没有两种生长的途径(因为血和气是异名同类的,所以不会光产生血或光产生气)。
“黄帝曰:夫血之与气,异名同类。何谓也?岐伯答曰:营卫者,精气也,血者,神气也,故血之与气,异名同类焉。故夺血者无汗,夺汗者无血,故人生有两死而无两生。”
我看了一些版本的注解,都不是很满意,仔细思考以后,有不同于历代的见解。我把我的思考过程写下,大家看看是不是这样:
从原话似乎是一个因果的推导关系:营卫者,精气也,血者,神气也,---〉故血之与气,异名同类焉。---〉故夺血者无汗,夺汗者无血,---〉故人生有两死而无两生。
而这句话“故人生有两死而无两生。“里面的人生是不是不能连在一起想,或者应该这样断:”故人,生有两死,而无两生。” 意思可以翻译成:所以人,生命有两种死法(夺血或夺汗),可是没有两种生长的途径(因为血和气是异名同类的,所以不会光产生血或光产生气)。